Da wir also gerade so in Fahrt sind, kündigen wir hiermit das erste Piwik-Meetup an und würden gerne die ganze Community dazu einladen.
Location: Mannhardtstrasse 6, 80538 München- Adresse auf der Karte -
Datum: 22. Oktober 2011, nachmittags ab 14 Uhr.
Kosten: keine

» Jetzt auf der Event-Page anmelden.. Insgesamt gibt es nur 25 Plätze, also Beeilung!

Wir würden uns sehr freuen, so viele Community-Mitglieder wie möglich begrüßen zu dürfen.
An diesem Nachmittag würden wir gerne über das Projekt sprechen:

• die Roadmap
• neue Ideen zusammentragen
• Verbesserungsvorschläge für die Software
• inhaltliche Vorträge und evtl. HowTos

Für Fragen oder Anregungen bezüglich des Meetups, schreiben Sie uns bitte eine Nachricht an hello@piwik.org

Ein großer Dank geht als Host dieser Veranstaltung an die Mayflower GmbH, die Räumlichkeiten und Verpflegung bereit stellt.

Bis bald auf dem 1. Piwik Meetup!

Thomas, Stefan, Timo, Peter und André
Piwik team

Seit Januar diesen Jahres stehen die Entwickler von Piwik in engem Kontakt mit dem Unabhängigen Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD). Ziel der Zusammenarbeit war es, datenschutzrechtliche Bestimmungen und Gesetzmäßigkeiten so zu implementieren, dass Piwik gemäß deutscher Rechtssprechung, rechtssicher und datenschutzkonform eingesetzt werden kann. Dazu hat das ULD den gesamten Quelltext der Software analysiert und konkrete Punkte zur Verbesserung genannt, die größtenteils schon in die Version 1.2 (siehe Changelog) eingeflossen sind. Darüber hinaus stellt das ULD eine Beschreibung / Anleitung vor, mit deren Hilfe man Piwik für einen datenschutzrechtlich einwandfreien Betrieb konfiguriert.

Das Dokument ist hier zu finden: Anleitung zum datenschutzkonformen Einsatz von Piwik.

Unter anderem werden in dem Dokument folgende Sicherheitsfunktionen benannt:

• das AnonymizeIP-Plugin – verhindert die Speicherung voll qualifizierter IP-Adressen
• die Besucher OptOut-Funktion – Besucher können auf der Webseite des Betreibers das Tracking für ihren Besuch deaktivieren
• die Möglichkeit, alle Arten von Daten vom eigenen Server zu entfernen (auf englisch) – UPDATE: Dieses Feature ist nun unter den Privacy / Privatsphäre-Einstellungen in Piwik integriert.

Angesichts der hitzigen Debatte und des Abmahnrisikos beim Einsatz von Webanalyse Software die nicht datenschutzkonform ist, bietet die Open-Source-Software Piwik nun eine sichere und hervorragende Alternative.

• Gleich testen (Piwik demo)!
• Piwik herunterladen
• die Zukunft von Piwik: Piwik roadmap (englisch)

Weitere Artikel:

• Heise
• Golem
• Silicon

NEU! Ziel-Tracking in Piwik

Das Ziel-Plugin ist nun mit der Version 0.6.3 standardmäßig aktiviert. Das Ziel-Tracking in Piwik läuft nun stabil und ist sehr nützlich! Wir selbst nutzen es auf piwik.org, um die Anzahl der Downloads und die Ansichten der Piwik-Demo zu verfolgen.
Sie können sich die Berichte einfach ansehen, indem Sie in der Piwik-Online-Demo auf den Menüpunkt “Ziele” klicken.

Sehen Sie sich die Ziel-Berichte in den unten abgebildeten Screenshots an. Hier können Sie sich die volle Benutzerdokumentation über das Ziel-Tracking in Piwik ansehen.

Ziel definieren

Die Ziel-Übersicht zeigt Ihnen eine kurze Übersicht (Conversions, Conversion-Rates, Umsätze) über Ihre Ziele

Screenshot eines Ziel-Berichts für ein bestimmtes Ziel

Weitere Informationen über das Ziel-Tracking finden Sie in der vollständigen Ziel-Tracking Dokumentation.

Andere Funktionen der Version 0.6.3

Die Piwik auto-Archivierung kann nun mit dem neuen Powershell-Skript unter Windows eingerichtet werden. Weitere Infos in der Dokumentation. Danke an halfdan für das Update!

Viele andere kleine Fehlerkorrekturen und Verbesserungen sind in die neue Release eingeflossen, genaueres im Änderungsprotokoll (Changelog).

Webmaster und Webseiten-Betreiber wechseln auf Piwik als Tracking-Lösung, um mit den deutschen Datenschutzbestimmungen und den Bedenken der Datenschützer bezüglich der Speicherung von IP-Adressen, in Einklang zu stehen.

Lyon, Frankreich (Pressemitteilung) — 16. April, 2010 – Webseiten-Betreiber aus Deutschland scharen sich um Piwik, einer Open Source Webanalyse-Plattform, die man auf seiner eigenen Infrastruktur hosten kann. Um mit lokalem Recht konform zu gehen, können Piwik Benutzer nun die freie Software so konfigurieren, dass die IP-Adressen Ihrer Besucher maskiert werden; Ähnlich wie eine Kreditkartennummer auf einem Zahlungsbeleg.

Robert Dürhager – Online Communications Manager der international tätigen Wohltätigkeitsorganisation Oxfam, sagt:

“Unsere Unterstützer sind für uns als Hilfsorganisation das größte Gut. Mit Piwik haben wir eine Analytics-Software gefunden, die Oxfams hohen Datenschutzansprüchen gerecht wird und uns hilft, uns weiter zu verbessern. Außerdem lieben wir Open Source!”

Silvia Frank, Pressesprechering des deutschen Mittelstandsunternehmens Univention, einem Hersteller von Open Source Software, lobt Piwik:

“Wir nutzen Piwik nun seit über einem Jahr. Mit dessen Hilfe ist es uns möglich, Besucherströme auf unseren Webseiten zu analysieren, Interessensschwerpunkte herauszuarbeiten und zu optimieren. Ein besonders Highlight in Piwik ist die einfache Möglichkeit den Erfolg von Online-Kampagnen, die wir auf Webseiten dritter schalten, zu überprüfen.
Außerdem schätzen wir an Piwik sehr die Möglichkeit der “anonymen Analyse”:
wir erhalten für unsere Webseitenstatistik alle relevanten Daten, ohne dass die individuellen IP mit aufgezeichnet werden.”

Pascal Herbert, einer der Betreiber der deutschen Webseite GoogleWatchBlog, erklärt:

Wir nutzen Piwik seit Anfang Dezember 2009 und sind sehr mit der aktuellen Version – vor allem wegen dem Datenschutz-Plugin – zufrieden. Für den Weg zu Piwik 1.0 haben sich die Entwickler noch einiges vorgenommen, dass die Software zu einer Alternative zu Google Analytics macht.”

Webseitenbetreiber in Deutschland sind, aufgrund von verschiedenen Urteilen um die Speicherung personenbezogener Daten, bezüglich der letztendlichen Rechtslage ziemlich verunsichert. Anfang 2007, entscheidet ein Gericht in Berlin, dass IP-Adressen, in Verbindung mit anderen Daten, als “personenbezogen” betrachtet werden kann. 2008 entscheidet ein Gericht in München, dass allein die IP-Adresse keine personenbezogene Information sei. Unterdessen tritt Peter Schaar, deutscher Datenschutzbeauftragter, auf den Plan, der aussagt, dass die IP-Adresse eine personenbezogene Information ist, wenn dadurch eine Person identifiziert werden kann. Und kürzlich, im November 2009, bestätigte ein Düsseldorfer Gericht die Entscheidung des Berliner Gerichts.

Hinzuzufügen ist, dass auch Besorgnis angesichts der möglichen Gefahr von Abmahnungen besteht, betrachtet man die Thematik “Datenspeicherungsfrist” und die Auslagerung von Analysedaten zu Drittanbietern, die sich außerhalb Deutschlands befinden, z.B. Google.

Das überwältigende Feedback zu Piwik und dessen neuer IP-Anonymisierungsfunktion ist durchwegs sehr positiv. Dank dem Web-Entwickler Peter Boehlke ist die deutsche Version von Piwik.org nun unter http://de.piwik.org erreichbar. “Da Deutschland die größte Sub-Community von Piwik bildet, machte die Übersetzung der Webseite in deutsche Sprache am meisten Sinn”, sagt Matthieu Aubry, Gründer und Leitender Entwickler des Piwik-Projekts. “Die Software an sich ist bereits in über 36 Sprachen übersetzt und es werden stetig mehr!”

http://piwik.org

Über Piwik

Piwik ist die führende Open Source Webanalyse-Software. Mit Verwendung auf über 30.000 Webseiten, wächst Piwik zu einer ernst zu nehmenden Alternative zu Google Analytics an. Piwik ist in mehr als 36 Sprachen verfügbar und wird in über 100 Ländern verwendet. Für weitere Informationen, besuchen Sie bitte piwik.org.

Pressekontakt-Informationen
media@piwik.org

Kontakt
hello@piwik.org

###

Piwik.org jetzt auf deutsch verfügbar

Heute können wir Ihnen stolz die deutsche Version von Piwik.org präsentieren, die auf de.piwik.org erreichbar ist. Übersetzt wurden die Inhalte, Dokumentation, FAQs, usw. von Peter Boehlke, einem Web-Entwickler aus Deutschland, der kürzlich in das Piwik-Team aufgenommen worden ist. Da Deutschland die größte lokale Community von Piwik ist, machte die Übersetzung ins Deutsche sehr viel Sinn… Danke an Peter für die gute Arbeit!

Die Webseite ist eine Kopie von piwik.org und wird von Peter und anderen Helfern auf dem aktuellen Stand gehalten. Sie können bereits den deutschen Blog RSS-Feed abonnieren, um über aktuelle News bezüglich Piwik auf dem Laufenden zu bleiben.

Wenn Sie deutsch schreiben und sprechen und ein wenig Erfahrung in Sachen Webanalyse mitbringen, melden Sie sich doch als Gastautor in unserem Blog und teilen Sie Ihre Erfahrungen. Wir hoffen, dass der Blog so zu einer interessanten Quelle zum Thema Webanalyse im deutschen Sprachraum wird.

Piwik.org in anderen Sprachen?

The system we use (WordPress and WPML, more below) makes it technically very easy to add a new translation to the website. We are actively working on providing piwik.org into other languages. If you are interested by this project, you can check out the Piwik.org website translation page and contact us if you wish to participate – and be the lead – of a new translation. We are very interested to hear from you!

How does the Piwik.org translation work?

Piwik.org is built using WordPress. To add German translations, we’re using a plugin called WPML, which allows running a multilingual WordPress site from a single install.

WPML includes a professional translation interface which makes our content management much easier. We can send everything to translation from within WordPress. Our translators do the translations in ICanLocalize‘s system and the completed translations are automatically sent back to de.piwik.org. To see the plugin in action, check out this page that explains to website translators how to get started. We are totally in love with this way of working on translations with WordPress. We never have to edit HTML, copy paste files over both websites. Everything is shared and when we modify a post or a page, it either gets updated automatically (if the system detects that only the HTML changed), or the translator would only need to translate the new sentence. This is very efficient and painless.

Let us know in the comments what you think of de.piwik.org – if you have any suggestion regarding the German content, please contact peter directly at peter AT piwik dot org. Thank you for your support!

Bildschirmphoto des Ein-Klick-Installationsprozesses auf Sourceforge

Aus dem Sourceforge Newsletter

3. PIWIK WEBANALYSE

SourceForge.net gehostete Projekte und Entwickler hosten ihre Inhalte
an vielen verschiedenen Plätzen: unserem Projekt Web-Service, unserem Entwicklungs Web-Service
und externen Webseiten. Oft ist nicht nachvollziehbar, wie viele Besucher
sich auf den Seiten aufhalten und noch viel weniger,
von woher sie kommen, welches Betriebssystem sie nutzen, oder wie lang
sie sich auf Ihrer Seite aufgehalten haben. Dies ist der Punkt, an dem Webanalyse-Werkzeuge
ins Spiel kommen.

SourceForge.net hat die Piwik Webanalyse-Lösung als Teil der ständig anwachsenden
Zahl von gehosteten Anwendungen und gehosteten Angeboten im Bereich Anwendungen für Entwickler
integriert und erlaubt somit Projekten und Entwicklern, umfassende Analysedaten über
ihre Besucher zu erhalten. Piwik bietet viele verschiedene Möglichkeiten an,
Ihre Webanalyse-Daten aufzubereiten, inklusive Dashboards, APIs und Widgets,
die Sie in Ihre Webseite einbinden können — viel mächtiger als ein simpler Besucherzähler.

Für weitere Informationen:
* Piwik hat ein Angebot im Bereich gehostete Anwendungen hinzugefügt:
https://sourceforge.net/community/forum/topic.php?id=4148&page&replies=1

Weitere Informationen

Wir stehen mit Sourceforge in ständigem Kontakt und stellen sicher, dass Sourceforge immer die aktuellste und beste Version von Piwik bereitstellt. Möglicherweise wird das einer der Orte mit der höchsten Anzahl an Piwik Installationen.

Mit den APIs, OpenSource Quelltexten und der erweiterten Plugin-Architektur, ist die Integration von Piwik auf hunderten oder tausenden kleiner Webseiten nur ein paar API-Aufrufe entfernt. Sehen Sie sich die Piwik API-Dokumentation, die Piwik-Demo und natürlich Piwik auf Sourceforge an!

Piwik ist aufgrund seines Plugin-Frameworks und der Webservice API hochgradig anpassungsfähig. Es können spezifische Plugins entwickelt und neue Funktionen hinzugefügt oder bearbeitet werden, um Ihre Unternehmensanforderungen zu erfüllen. Sie können Piwik auch mit Leichtigkeit ein neues Branding verpassen und es Ihren Kunden oder Ihrer Community als Whitelabel-Webanalyse-Lösung anbieten.

Wir haben viele Anfragen nach spezifischer und bezahlter Plugin-Entwicklung aus der Community, von Firmen und auch von SEO-Experten erhalten. Diese Anfragen werden vom Piwik-Team an Community-Mitgleider weitergeleitet, die unseres Wissens nach verfügbar und fähig sind; Um das Finden der richtigen Person einfacher zu gestalten, haben wir die Piwik Consultant-Verzeichnis ins Leben gerufen. Die aufgelisteten Piwik-Consultants sind geprüfte Piwik-Entwickler: Ihre bisherige Arbeit an Piwik wurde vom Piwik-Team hinsichtlich der Qualitätsrichtlinien und Coding-Standards geprüft.

Wie werde ich Piwik-Consultant?
Wir suchen stets nach qualifizierten Entwicklern, die wir auf der Seite listen können. Bitte sehen Sie sich den FAQ-Beitrag an: Wie werde ich offizieller Piwik-Consultant? Für weitere Informationen was alles nötig ist, um auf der Consultant-Seite gelistet zu werden.

Wir hoffen, dass das Piwik Consultant-Programm für diejenigen hilfreich ist, die hochqualitative Unterstützung bei Piwik benötigen. Piwik bekommt für das Programm kein Geld aber wir ermutigen dazu, die gemachte Arbeit als OpenSource zu veröffentlichen, sodass die gesamte Community davon profitiert. Dank des Programms wurde bereits ein Plugin entwickelt und wir hoffen, dass noch viele dazu kommen. Viel Glück an unsere Consultants!

Nach nur eineinhalb Jahren hat Piwik bedeutsame Meilensteine erreicht: 150,000 Downloads, 29 Übersetzungen, tausende aktiver Nutzer und Community-Mitglieder und eine anwachsende Entwickler-Gemeinde.

Vielen Dank an die Piwik Nutzer, Entwickler, Tester, Übersetzer… zusammen erstellen wir das beste OpenSource Webanalyse-Framework und nähern uns der Version 1.0 (geplant für Frühjahr 2010!).

Für weitere Informationen, sehen Sie sich das SourceForge-Interview an um Antworten auf die folgenden Fragen zu erhalten

• Warum und wie hat das Projekt angefangen?
• Welche ist die Zielgruppe, die Piwik ansprechen soll?
• Gibt es ein paar aussagekräftige Beispiele, wie Nutzer eure Software verwenden?
• Wie sind die Systemvoraussetzungen für eure Software und was muss man wissen um das System aufzusetzen und zum Laufen zu bringen?
• Was war das Anzeichen dafür, dass euer Projekt erfolgreich wird?
• Was war eure größte Überraschung?
• Was war eure größte Herausforderung?
• Was meint ihr, wieso eure Software so gut angenommen wurde?
• Welche Tipps habt ihr für Projekte, die gerade in der Anfangsphase stehen?
• Wohin soll euer Projekt gehen?
• Was steht auf eurer Projekt-Wunschliste?
• Wie koordiniert ihr das Projekt?
• Auf was seid ihr am meisten stolz?

Oder sehen Sie sich einen Screenshot des Interviews an:

Hinweis: Dieser Eintrag wurde 2 Monate nach der Projekt des Monats Auszeichnung veröffentlicht – wir waren den Sommer mit der Programmierung beschäftigt

Klicken Sie auf das Bild um den Piwik Download-Zähler in Echtzeit zu betrachten.

Dies zeigt, wie gut eine OpenSource Webanalyse-Alternative zu Google, Yahoo und Anderen in der Community angenommen wird. Danke Euch allen für die Unterstützung, Nachrichten, Korrekturen, Fehlerberichte, Feedback, Blog-Artikel… Dies war und ist ein aufregendes Abenteuer!

Entwicklung der Downloads

Sehen Sie sich den unten dargestellten Graphen an der zeigt, wie sich die Piwik-Downloads über Monate seit der ersten Veröffentlichung im März 2008 entwickelt haben:

Würdet Ihr diesen Graphen gern über die nächsten Monate ansteigen lassen? Ihr könnt es schaffen!! Wir arbeiten hart an der Fertigstellung von Piwik 1.0 (Piwik 1.0 Roadmap) und Sie können helfen. Wir haben ein paar Dinge aufgelistet, bei denen wir Hilfe brauchen könnten, sei es technischer oder kreativer Natur.Sehen Sie sich die Liste mit 18 Möglichkeiten an, wie Sie bei Piwik mithelfen können.

Ihr könnt auf zukünftige Ankündigungen gespannt sein. Wir danken Euch dafür!

Piwik won the ‘Best of Open Source Enterprise Applications (Web Analytics)’ in Infoworld’s annual BOSSIE Awards. The awards “recognize the best free and open source software the world has to offer to businesses, IT professionals, and productive individuals who rely on computers to get work done.”

Selected by InfoWorld’s editorial and test center staff, other winners in the enterprise category include DimDim, Magento, and SugarCRM.

Stay tuned, the Piwik team is planning new features and improvements to the plugin framework, which will help the community and enterprise leverage Piwik as a web analytics framework.

Thank you all for your support!